Sweet Lolita Oldschool: Angelicalmente doce

Enquanto folheava algumas Gothic & Lolita Bibles eu notei que as primeiras tinham muito mais coordinates em branco e off-white do que qualquer um dos volumes mais novos. Esses coordiantes em cores pálidas tem uma estética tão angelical e inocente e é definitivamente mais elegante que a sweet lolita moderna que parece um arco-íris de cores pastéis, que tende a focar na fofura como o oposto da elegância. Eu realmente amo o estilo do sweet oldschool mas é raramente visto hoje em dia a não ser quando alguém deliberadamente se veste de shiro lolita, e o foco então é mais se vestir toda de branco, não manter um ar angelical.

         

Esses são alguns dos meus favoritos dos primeiros volumes. Uma das coisas que eu realmente amo sobre alguns desses coordinates é que eles não tem medo de combinar off-white com branco. Combinações de branco/off white são comumente vistos como uma violação das regras para algumas pessoas, mas eu acho que é uma afirmação que as pessoas ouviram uma vez e levaram muito a sério. Verdade, se você está usando um vestido branco e meias brancas um par de sapatos off-white vão parecer deslocados, e uma blusa branca com renda off-white combinada com uma saia rosa e branca vai ficar estranho, mas não é para se dizer que todas as combinações de branco e off-white devem ser descartadas. Se você balancear as duas cores bem, como combinando uma blusa branca com um JSK e meias off-white, o resultado é adorável.

Outro detalhe visto freqüentemente nesses angelicais sweet lolita iniciais são mangas com babados. Sejam mangas em formato de sino largas e cobertas de renda, ou uma manga combrida com um babado largo no fim. De forma geral os designs eram muito mais detalhados, montes de babados, montes de renda, e montes de laços e outros detalhes sweet. Os babados também não se limitavam ao vestido! Meias tinham um babado de rendas no topo, bloomers cheios de babados apareciam abaixo das saias, e headdresses eram extra rendados ou usava-se até mesmo um bonnet branco decadente. Esses outfits oldschool angelicais eram definitivamente exagerados a sua própria maneira e poderiam definivamente competir com um outfit Sweet OTT atual.

♥ Atualizando o estilo oldschool
Esse estilo é facilmente atualizado para a lolita que ama o estilo, mas quer detalhes um pouco mais atuais. O resultado, eu acho, acaba sendo um pouco mais classic do que sweet, mas ainda assim, oldschool sweet muitas vezes é muito similar ao classic lolita.


Eu escolhi um JSK da BtSSB, um JSK com empire waist creme e combinem com uma blusa branca com wristcuffs para um babado de rendas extra. Para atualizar o look um pouco eu troquei as meias 3/4 por meias over-the-knee e ao invés de um headdress oldschool eu escolhi um dos arquinhos cobertos de rosas da Innocent World. Para completar o look e ir mais longe com o tema angelical, eu adicionei algumas peças de acessórios dourados antigos, alguns apresentando cruzes e querubins.

Esse é um estilo maravilhoso, e enquanto as pessoais ainda usarem shiro lolita, eu realmente adoraria ver mais coordinates em branco com uma estética elegante e angelical. Esses coordinates oldschool sweet tem uma certa aparência que muitos coordinates mais modernos sweet lolita simplesmente não tem, independente de quão exagerado ambos sejam. O que vocês acham? Vocês gostariam que o próximo grande lançamento da Angelic Pretty fosse um vestido coberto de renda como um desses, ou você prefere fofura ao invés de elegância no sweet lolita? (N.T: Eu particularmente acho que a AP já criou uma identidade de Sweet OTT e seria meio estranho lançarem coisas oldschool. A BABY, por outro lado... ♥)


♥ Créditos:
Original: Old School Sweet Lolita: Angelically Sweet - F Yeah Lolita
Tradução: Ichigo

[Tradução] Se vestindo para o dia-a-dia

Primeiramente peço desculpas por ter sumido de novo, é que a escola toma quase o meu dia todo, como estudo de tarde quase não tenho tempo de ver todas as coisas que quero no computador além dos trabalhos da escola, e talz... Enfim, copicolei um post que vi no Fórum lolita, estou tentando fazer o dia 12 do meme de 30 dias, mas tá difícil =/ Espero que esse post de um caldo xDD em breve vou fazer um post decente ;D

Quando você imagina uma lolita, você a visualiza absolutamente produzida? Um bonnet enorme, cachos perfeitos, grandes olhos escuros, coberta de rosas e pérolas? Ela está usando o último vestido lançado por sua brand favorita, provavelmente sentada em uma cadeira elegante, sapatos extravagantes em seus pés?

Ou você é mais realista: você imagina uma garota não muito diferente de você, talvez com os melhores cachos que ela conseguiu faver, em sua saia e blusa. Ela está comprando comida, buscando roupas na lavanderia? Talvez não seja o sonho que você tem tido, não é? Mas para muitas lolitas, isso é definitivamente a realidade.

Sejamos práticas. Para os admiradores do estilo lolita que desejam se vestir mais freqüentemente do que em uma ocasião especial, vestidos chiques e headdresses enormes simplesmente não vão acontecer. Além dos encontros, eventos, sessões de fotos ou desfiles (cada um tem seu lugar, mas não são freqüentes) uma lolita precisa de algo que ela possa usar regularmente. Por mais divertidos que aqueles maravilhosos vestidos dos sonhos sejam, você não gostaria de arruinar seu querido de R$600 usando-o para fazer chocolates ou grudar chiclete nele (cortesia de debaixo de sua carteira da escola).

♥ Estoque seu armário

Há algumas peças que são ótimas para um guarda-roupa de uso diário. Elas são bastante combináveis, confortáveis de usar e fáceis de vestir para sair.

Cutsews: Cutsews são a resposta lolita as camisetas. Geralmente eles podem ser decorados quase no memso nível das camisas, ou podem ser feitos para parecer camisas. Eles podem variar entre o completamente extravagante com bibs (aquele detalhe que lembra um babador, na falta de palavra melhor) e laços, ou tão simples quanto renda, mangas fofas e uma estampa. Eles são macios e muito mais fáceis do que usar cammisas, embora eu defenda ter algumas camisas também. Cutsews algumas vezes são deixados de lado em favor das camisas, mas eu acho que eles são um dos meus artigos favoritos de roupas. Eles podem ser usados por baixo de jumperskirts e com saias. Numa escala ainda mais fácil está a camiseta comum. Isso é se aventurar pelo território do casual lolita. Uma camiseta que sirva bem, como uma babylook, e um modelo fofo podem ficar bem com uma saia. Se você quiser pode até mesmo alterá-la para se tornar um cutsew com alguns babados e fitas.

Cardigans e Hoodies: Esses são importantes para quando você estiver com frio, naturalmente! Há muitos cardigans de brand lançados, desde uma cor só até aqueles com específicos pontos tricô e temas. Eu recomendo pelo ou menos um. Você não iria querer ter um arrepio de repente quando está fora e ficar desamparada! Você também pode comprar suéteres lisos e então
alterá-los. Geralmente eles são muito longos para as saias lolita de cintura alta, então comece acertando para que o comprimento seja diminuído (e então fazendo a barra). Você pode então adicionar apliques ou bordados, ou laços ou fitas.

Eu também gosto de hoodies, acredite ou não. Novamente isso é se aventurar no território do casual lolita. Você pode comprá-los de brands mas eu pessoalmente quero que meu hoodie seja simples e básico, então eu geralmente apenas compro um rosa (ou qualquer cor que seja a sua favorita) e o decoro com apliques ou laços ou renda ou alguns pingentes. Olhe os exemplos das brands para mais idéias.

Saias e Jumperskirts simples: Saias são fabulosas para misturar e combinar e fáceis de usar. Há uma enorme variedade de coisas para escolher nesse departamento, então eu vou apenas cobrí-lo brevemente: handmade, offbrand, brand. Pronto. Jumperskirsts geralmente não devem ser muito exagerados. Um pequena estampa como xadrez ou bolinhas é ok, mas eu também defendo lisos. Um monte de vestidos sem estampa recebem menos atenção quando se trata de comprar, o que é uma pena. Mas você pode usar a mesma peça de novo e de novo? Uma peça lisa vem pronta e pode-se acrescentar acessórios! Coloque alguns colares doidos, ou um avental decorativo.


♥ Você gastou quanto tempo com esse babyliss!?

Os penteados lolita podem realmente fazer uma garota subir pelas paredes.
Cachear, pentear, passar spray, o que? Se você olhar nos street snaps verá que muitas das garotas que saíram para fazer comprar simplesmente usam seus cabelos em maria-chiquinhas lisas, um par de coques ou um par de tranças. Coloque alguns pequenos laços e você está pronta! Se você não quer sacrificar o super-cabelo por enquanto, tente apliques ou perucas. Uma peruca cheada ou maria-chiquinhas cacheadas podem realmente facilitar sua vida. Há também toneladas de outros acessórios para cabelos para outros estilos de penteados, como bumpits.


♥ Sapatos podem mudar sua vida - Pergunte a Cinderela

Você não precisa usar rocking horses para projetar-se com classe. Um par
simples de sapatilhas bonitas e sapatos saltos baixos (com detalhes como laços!) podem fazer maravilhas. Eles são fáceis de calçar, são bastante confortáveis, e você não precisa se preocupar em perder seus laços destacáveis ou com as amarrações soltando.


♥ Damas de Bolsas

Quando se trata de bolsas, o mundo lolita pode ficar um pouco maluco, e eu não sou exceção. Se eu pudesse, eu acho que gastaria todo o meu dinheiro em bolsas. Bolsas em formato de violino, como coelhos de pelúcia, como coroas gigantes, como caixões... Você entendeu. Ou há bolsas que são lançadas para combinar exatamente com uma estampa. Nenhuma dessas é muito prática. Você deve ter pelo ou menos uma boa e velha e apoio para carregar suas coisas diárias nela. Você sabe - carteira, chaves, celular, batom, lenços, chiclete. Deve ser bastante básica para que combine com tudo - branco, se é sua cor base, ou preta. Se você tem o dinheiro ou quer procurar por offbrand, você pode acumular uma coleção de bolsas úteis. Eu realmente recomendo tote bags (são sacolas de pano, tipo eco bags). Uma de brand custa cerca de 3000 yen e elas possuem estampas de diferentes modelos. Com esse preço você pode ter algumas de diferentes cores, e elas são bastante auto-explicativas: coloque suas coisas dentro, use. Elas também funcionam bem para a faculdade, eu acho. Um notebook, calculadora e um caderno? Perfeito. Se você quer fazer um passeio ou sair para fazer compras ou turismo, como se estivesse de férias, eu prefito uma pochette (são bolsinhas pequenas, não necessariamente para se usar na cintura. Cruzes xD) Você pode carregar suas chaves, celular, dinheiro e pó compacto. Só o necessário. 


♥ Acessórios de cabelo

A melhor coisa sobre acessórios de cabelo para o dia a dia é que um pequeno já é bastante. Você não precisa de um "laço comedor de cabeça" - algumas pequenas presilhas ou clips ficam tão bem quanto. Melhor ainda, você pode tentar algumas coisas que você não usaria normalmente - como boinas de tricô, arquinhos com laços de cetim ou um arquinho de pérolas.

Espero que isso ajude você a começar a usar o estilo lolita mais freqüentemente!

Créditos:
Original: Dressing Down for Daily Wear - Lolita Charm
Tradução e adaptação: Ichigo