[Tradução] Quando suas amigas deixam os babados

Encontrar uma amiga na moda Lolita é algo que muitas lolitas anseiam. Enquanto algumas se contentam em serem solitárias, outras buscam com quem dividir a paixão pelas rendas. Mas o que fazer quando, depois de encontrar essa amiga, ela começa a perder interesse na moda e começa a pensar em deixar de ser Lolita?

Converse com ela sobre isso. Ela é sua amiga, então, tenho certeza que vocês estavam conversando quando ela falou de seus planos de deixar de ser lolita. Independente da decisão, apoie-a nisso.
Se ela realmente desistir de lolita por outro estilo, ajude a escolher algumas peças para o guarda roupa novo. Se ela estiver pensando em desistir por causa de algo como na comunidade online que a magoou, seja um ombro amigo para ela chorar ou escute seu desabafo. Nunca se sabe se ela está decidida a sair ou se só precisa conversar.

Não implore para ela ficar. Não a faça sentir pior com a sua decisão. Tenho certeza que ela já está passando por maus momentos com isso, e como amiga você não deve tornar isso pior. Tente faze-la manter um vestido ou acessório que ela iria se arrepender de vender, mesmo que ela não planeje usa-lo de novo, mas não faça esse momento traumático. Lembre que ela é sua amiga e não um acessório que combina com as suas roupas.

Não se sinta ferida ou com raiva. Você sabe que vai doer um pouco escutar que a amiga com a qual você passou tanto tempo usando babados está desistindo por algo mais, mas lembre que ela, independente do jeito, não está deixando você.

Não leve para o lado pessoal, são só roupas.

Não aja como se ela tivesse confessado que só tem um mês de vida. Ela não está morrendo, só trocando de roupa, então, tente não ser melodramática com o fato de que ela não está mais interessada na moda. Não lamente o fato de que vocês nunca mais irão se ver, por que não tem motivo para não se verem mais porque ela não vai mais usar lolita. Tente não implorar por um ultimo meeting ou photoshot, ela não está mais interessada na moda, então não a force a se arrumar por uma última vez. Se ela sugerir, tudo bem, mas não fale "Meu deus! Vamos fazer o maior meeting do ano para nos despedir!", se você sente que deve fazer algo, então faça um scrapbook ou revele suas fotos preferidas.

Compre algumas das peças que significam muito para você. Se ela planeja fazer uma grande venda para ganhar dinheiro para o novo guarda roupa, compre coisas que te trazem boas memórias. Talvez uma bolsa que você sempre admirou ou a saia que usou no primeiro meeting que vocês foram juntas, ou só alguma peça especial que vai te lembrar de todos os momentos bons que tiveram juntas usando babados.

Mantenha contato. Isso é óbvio se vocês são amigas e mantinham contato, mas se ela é alguém que você só via durante os meetings e eventos, se esforce para manter contato fora da moda. Mostre que tem interesse em manter a amizade e aproveitar sua companhia, não só por que você gosta de seus outfits.

"Lolita foi o que nos uniu, mas com certeza não foi o que nos manteve juntas. Como qualquer boa amizade, a nossa não era baseada em coisas fúteis e idiotas como usar as mesmas roupas. Nós tínhamos os mesmo interesses nerds, hobbies bobos, e senso de humor idiota."

Tradução: Lenha
Revisão: Archie
Original:F**k Yeah Lolita