Gothic & Lolita Go World - Novala Takemoto

Esse texto do Novala é um pouco antigo, mas decidi postar aqui porque não posto há dias porque eu acho esse texto super lindo e encorajador (principalmente para iniciantes).O Novala é uma inspiração para quase toda lolita, nos faz seguir em frente haja o que houver <3


Gothic & Lolita Go World

Sua mãe dirá isto. "Não saia vestida assim!"
Seus colegas vão zombar. "Você não pode ser mais normal?"
Seu namorado lamentará. "É vergonhoso andar pelas ruas com você assim."
Mas você já encontrou.
O que você desejou há tanto tempo.
E você já sabe disto.
A localização da sua loja, onde você é livre para ir.

Gothic & Lolita ---- Não é um estilo, mas um destino.
Gothic & Lolita ---- Não é uma moda passageira, mas uma raison de etre*.

O mais ortodoxo dos judeus veste yamachas pretas e capas,
Usam costeletas para viver o dia-a-dia em orações
Assim como você, sozinha, precisa vestir essa roupa ocidental como prova de sua crença
Hesitou um pouco antes de confiar seu corpo a um credo de heresia, não?
Mas você precisa extrair um pouco de coragem.
Uma vez que sabe o que mais importa para você.

Então enlace seu headdress sobre a cabeça,
Vista uma anágua sob sua saia, e se você se posicionar frente ao espelho,
Um unicórnio surgirá para beijar sua bochecha.
E ele dirá:

Estas são as armaduras dos mais preciosos, os poucos escolhidos para lutarem contra muitos
que têm o poder de ver os sonhos.
Eles verão, e vão marcá-lo como um fugitivo, que rejeitou a realidade de se tornar um adulto.
Mas os desejos dos poucos para o mundo apenas existe fora da realidade.
Você balança sua cabeça decisivamente.
Uma existência na realidade é repugnante para você.

Então você viverá eternamente como um representante do mundo das ilusões.
Gothic & Lolita --- os escolhidos para morrer como um martírio para a beleza. 
Gothic & Lolita --- os descendentes de anjos e demônios que escondem suas asas.


*Razão para viver


Autor: Novala Takemoto
Tradução:
Japonês/Inglês: Faith
Inglês/Português: kachi